retinal proteins ͉ dipolar interactions ͉ tryptophan ͉ ultraviolet probe T he membrane protein bacteriorhodopsin (bR) is a proton pump, the biological activity of which is triggered by the absorption of light by the protonated retinal cofactor (1, 2). On light excitation, the retinal moiety undergoes an isomerization from 13-cis to all-trans that proceeds with very high speed (Ϸ0.5 ps) and large quantum efficiency (Ϸ0.64). In the excited Franck-Condon state, before isomerization, a large photoinduced charge translocation along retinal increases its dipole moment by as much as 10-30 D (3, 4). Remarkably, the photoisomerization of the same chromophore in any environment other than that of the natural protein scaffold is no longer specific and it is less efficient and slower (5), indicating the enzymatic role of the protein environment that enhances the speed and selectivity of the retinal isomerization. Site-directed mutagenesis has shown that charged amino acid residues closely interacting with the charged retinal moiety (Arg 82 , Asp 85 , Asp 212 ) largely influence the isomerization speed (6, 7). Theoretical investigations of a retinal-like model compound (8) rationalize these findings in modeling how a chloride counterion affects the energetics and photoreactivity. In addition, within the protein, the large photoinduced charge translocation along retinal is expected to induce a strong, ultrafast dielectric response of the full protein environment (9, 10), which could also participate in the enzymatic function by driving specifically the isomerization path to all-trans retinal. Besides, the exact nature of the driving force for the biological activity of the protein has long been (11) and still is a subject of intensive investigations. Hence, protein conformational changes similar to those observed in functional wild-type (WT) bR have been observed in artificial proteins with nonisomerizing retinal chromophores (12), suggesting that the initial charge translocation alone would activate the modified proteins. In the initial steps of the photocycle, the protein has to convert and store light energy, so as to drive the primary proton transfer from the protonated retinal to the Asp 85 counter ion, and successive proton transfer reactions via small conformational rearrangements of the protein. Several origins have been proposed and debated for the dominating driving force leading to the primary and subsequent proton transfers, among which are (i) energy storage in the strained geometry of the isomerized chromophore (13), and (ii) electrostatic energy storage (14), either mainly due to the modification by the isomerization of the electrostatic interactions between the protein and the donor/ acceptor pair (15), or to a light-induced charge separation between primary proton donor and acceptor (16).To investigate the light-induced electrostatic and/or dielectric modifications along or in the vicinity of retinal, we performed ultrafast absorption spectroscopy on the nearby tryptophan residues. Wild-type bR contains 8 try...