Traducción y adaptación transcultural de la escala Life Orientation Test- Revised para medir optimismo disposicional en cuidadores de pacientes con cáncer en Colombia

Valdelamar-Jiménez, Juliet Rocío; Sánchez-Pedraza, Ricardo

doi:10.17533/udea.rfnsp.v35n2a06

Cited by 6 publications

(4 citation statements)

References 28 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Higher scores in both subscales indicate high optimism or high pessimism, respectively. This scale was validated in a sample of Colombian adults and showed good psychometric properties ( 58 , 59 ). Internal consistency in this sample is 0.693 for the Optimism subscale, and 0.636 for the Pessimism subscale.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Psychometric Properties of the Diener Satisfaction With Life Scale With Five Response Options Applied to the Colombian Population

Espejo

Martín-Carbonell

Esquiva

et al. 2022

Front. Public Health

View full text Add to dashboard Cite

Introduction: The Satisfaction with Life Scale (SWLS), developed by Diener, Emmons, Larsen, and Griffin in 1985, comprises five items with seven response options in terms of agreement–disagreement. Recently, there has been a suggestion to reduce the response options of the SWLS to optimize its applicability in different cultural contexts.Objective: The study aims to assess the psychometric properties of the SWLS with five response options in the Colombian population. Specifically, we studied the dimensionality, invariance by gender and age (among a group of adolescents and emerging adults under 25 years and a group of adults of intermediate age and established adulthood under 59 years), convergent validity (with optimism), and divergent (with pessimism) and concurrent validity with other measures of well-being (flourishing, positive, and negative affects).Methodology: This project was a cross-sectional study using a non-probabilistic sample of the general population. Participants were included if they identified themselves as Colombian and were at least 18 years of age. The final sample comprised 1,255 participants. The average age was 25.62 years (SD = 8.60) ranging from 18 to 67 years of age, and 35.8% of the participants were men. In addition to SWLS, we used the Flourishing Scale (FS), Life Orientation Test-Revised (LOT-R), and Scale of Positive and Negative Experience (SPANE).Results: Cronbach's alpha coefficient (0.842), composite reliability (0.851), and average variance extracted (0.537) showed very good values. CFA was conducted to test the one-dimensional structure of FS, showing excellent goodness of fit [χ(5)2 = 15.774, p < 0.001, CFI = 0.992, TLI = 0.985, RMSEA = 0.042, 90% RMSEA CI (0.020, 0.066), and SRMR = 0.016]. The correlations calculated among life satisfaction (SWLS) with flourishing (FS), positive and negative affects (SPANE), optimism, and pessimism (LOT-R) were statistically significant and as expected. Configural, metric, and scalar invariance across gender and age were confirmed. Percentiles were provided for the total score and for age.Conclusions: The SWLS with five response options has adequate psychometric properties in the Colombian population, and the use of this version (with 5 response options) is recommended due to its greater applicability.

show abstract

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Psychometric Properties of the Diener Satisfaction With Life Scale With Five Response Options Applied to the Colombian Population

Espejo

Martín-Carbonell

Esquiva

et al. 2022

Front. Public Health

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Como se mencionó, no tenemos información de que en el país se hayan desarrollado o validado instrumentos para medir síntomas gastrointestinales secundarios al tratamiento quimioterapéutico en pacientes ambulatorios. En el contexto colombiano existen varios reportes de adaptaciones transculturales de instrumentos utilizados para medir diferentes dimensiones en pacientes con cáncer (34)(35)(36)(37)(38)(39)(40). En dichos estudios es un común denominador que, en el primer paso del proceso de adaptación transcultural (paso de traducciones), las discrepancias entre las traducciones, tanto directas como inversas, son escasas.…”

Section: Discussionunclassified

Adaptación transcultural del componente de síntomas gastrointestinales de la escala CTCAE versión 4.02

Merchán-Chaverra

Castro-Muñoz

Gamba-Rincón

et al. 2020

Rev. colomb. cancerol.

View full text Add to dashboard Cite

Objetivo: Realizar la traducción y adaptación transcultural del componente de síntomas gastrointestinales (SGI) de la escala CTCAE Versión 4.02, en pacientes ambulatorios tratados con quimioterapia en el Instituto Nacional de Cancerología en Bogotá. Métodos: Se realizó una búsqueda manual en medios electrónicos, de escalas en idiomas inglés o español, que evaluarán la presencia, frecuencia o intensidad de SGI en pacientes oncológicos. La selección de los ítems fue efectuada por consenso informal de un comité técnico, que verificó la concordancia entre los principales SGI descritos en la literatura y los incluidos en la escala, todos los cuales podrían afectar el estado nutricional. Para la adaptación transcultural se siguieron los pasos y recomendaciones del manual ISPOR y del grupo de calidad de vida EORTC. La prueba piloto se efectuó en 25 pacientes seleccionados por conveniencia, que cumplieron los criterios de inclusión. Resultados: El 52% fueron hombres; la edad promedio fue 54,2 años (+/- 15,3 años). Los cánceres más frecuentes fueron: colorrectal (28%), estómago (16%) y mama (12%). Los 14 SGI incluidos en la escala fueron experimentados por todos los pacientes, por lo cual se conservaron, y no se requirió adicionar ningún otro. El tiempo promedio de aplicación del instrumento fue de 5 minutos y el 90% de los participantes lo consideró adecuado. Conclusiones: Se generó un instrumento de 14 ítems para medir SGI en pacientes oncológicos ambulatorios sometidos a quimioterapia, que es de rápida aplicación y utiliza lenguaje de fácil comprensión para el paciente. Quedan por definir sus propiedades clinimétricas.

show abstract

“…Adaptado para Colombia (35), mide las expectativas positivas relacionadas con la probabilidad de ocurrencia de eventos favorables que facilitan el afrontamiento y ajuste (28). La escala completa se compone de 10 ítems, pero solo se utilizan seis de ellos (36).…”

Section: Lot-runclassified

Conocimientos, comportamientos y variables psicológicas preventivas del COVID-19 en una muestra colombiana

et al. 2022

View full text Add to dashboard Cite

Antecedentes: A pesar de las indicaciones sugeridas en el mundo para contener la pandemia de COVID-19, el reporte de problemas psicopatológicos debido a la infección por SARS-CoV-2, así como la morbimortalidad aumentan día tras día. Objetivo: Identificar si algunos factores psicosociales, en interacción con el conocimiento sobre síntomas y formas de contagio, pueden predecir conductas preventivas (específicas y universales) del COVID-19.

show abstract

Traducción y adaptación transcultural de la escala Life Orientation Test- Revised para medir optimismo disposicional en cuidadores de pacientes con cáncer en Colombia

Cited by 6 publications

References 28 publications

Psychometric Properties of the Diener Satisfaction With Life Scale With Five Response Options Applied to the Colombian Population

Psychometric Properties of the Diener Satisfaction With Life Scale With Five Response Options Applied to the Colombian Population

Adaptación transcultural del componente de síntomas gastrointestinales de la escala CTCAE versión 4.02

Conocimientos, comportamientos y variables psicológicas preventivas del COVID-19 en una muestra colombiana

Contact Info

Product

Resources

About