Annoyance, sleep disturbance and other health effects of road traffic noise exposure may be related to both level and number of noise events caused by traffic, not just to energy equivalent measures of exposure. Dynamic traffic noise prediction models that include instantaneous vehicle noise emissions can be used to estimate either of these measures. However, current state-of-the-art vehicle noise emission models typically consider a single emission law for each vehicle category, whereas measurements show that the variation in noise emission between vehicles within the same category can be considerable. It is essential that the influence of vehicles that are producing significantly more (or less) noise than the average vehicle are taken into account in modelling in order to correctly predict the levels and frequency of occurrence of road traffic noise events, and in particular to calculate indicators that characterize these noise events. Here, an approach for predicting instantaneous sound levels caused by road traffic is presented, which takes into account measured distributions of sound power levels produced by individual vehicles. For the setting of a receiver adjacent to a dual-lane road carrying free flow traffic, the effect of this approach on estimated percentile levels and sound event indicators is investigated. • The software is freely available as a Python plugin to the Aimsun microscopic traffic simulator.• Simulations show that this refined approach affects estimated percentile sound levels by up to 4 dB.• The influence of the approach on indicators for the number of noise events is illustrated.