Transcultural competence: Special competence or psychotherapeutic core competence?

Abstract

Zusammenfassung Hintergrund Es existieren zahlreiche theoretische Überlegungen dazu, was unter transkulturellen Kompetenzen von Psychotherapeuten zu verstehen ist. Die Frage, was sich jedoch Psychotherapeuten und Patienten selbst unter transkultureller Kompetenz vorstellen, ist bislang nicht untersucht worden. Unklar ist auch, inwiefern es sich bei transkultureller Kompetenz um eine Spezialkompetenz oder um eine Teilkomponente allgemeiner psychotherapeutischer Kernkompetenzen handelt. Ziel der Arbeit Die Studie geht der Frage nach, was sich Patienten und Psychotherapeuten unter transkultureller Kompetenz vorstellen, und ob es sich bei dieser Kompetenz um eine Spezialkompetenz oder um eine Teilkomponente allgemeiner psychotherapeutischer Kernkompetenzen handelt. Material und Methoden Zwölf problemzentrierte Interviews wurden leitfadengestützt mit Patienten mit Migrationshintergrund und Psychotherapeuten geführt und mithilfe der inhaltlich-strukturierenden qualitativen Inhaltsanalyse (Mayring 2008) ausgewertet. Ergebnisse Aus Sicht von Psychotherapeuten und Patienten bilden sich transkulturelle Kompetenzen in allgemeinen psychotherapeutischen Kernkompetenzen ab. Insbesondere das Eingehen auf die individuellen Anliegen der Patienten wurde als transkulturell kompetentes Handeln beschrieben. Schlussfolgerung Für die Entwicklung transkultureller Kompetenz bedarf es langfristiger Reflexionsprozesse und unmittelbarer Behandlungserfahrungen mit Patienten mit Migrationshintergrund. Diese Aspekte sollten in Konzeptionen für eine verbesserte Psychotherapeuten-Ausbildung berücksichtigt werden.

Good practice in reaching and treating refugees in addiction care in Germany – a Delphi study

“…The latter refers to open-minded curiosity towards other people as well as a self-reflective process, especially in light of one's own background in the sense of a non-discriminatory attitude. This is, according to Steinhäuser et al [60], a protracted active process of self-reflection while working with immigrants. Transcultural competence could also be perceived as more pragmatic opposed to accumulation of cultural knowledge.…”

Value Based Counseling

“…Durch kulturspezifisches Wissen (vgl. Steinhäuser et al, 2021) gewonnene interkulturelle Kompetenz und Sensitivität findet dort ihre Grenzen, wo die vielen «Abkürzungen» in der Verständigung, die bei einer interkulturellen Kommunikation auf subjektiven Selbstverständlichkeiten beruhen, nicht genommen werden können (vgl. Bennett, 2018, S.…”