ABST RACT. The techniques and r esults of a hea t-balan ce programme o n S0rbreen, Jan Mayen, are presented and discussed. Estimates of 24 hr. heat-transfe r totals under frontal and non-frontal weather conditions are then made. Transfer is found to be high e r during frontal conditions, due to an increase in latent and to a lesser extent sensible heat transfer. Consideration of upper a ir temperatures and humidities suggests this highe r transfer is experien ced by the glacier as a whole. It is then proposed that summer rainfall totals will provide an index of frontal activity which may b e used to indicate relative ablation from on e summer to anothe r. A statistical comparison of ablation m easured on the glaci er and rainfall recorded at th e Jan Mayen m e teorological station supports this suggestion.
RESUME. Etude du bilall bzergetiqlle dll
ZUSAMMENFASS UNG . Wiirmehallshalt-UllterslIchlllzg am Sorbreell azif Jail Mayen. Technik und Erge bnisse einesWarmehaushaltsprogramms am S0rbreen auf Jan Mayen werden mitgeteilt und diskutiert. Daran knupfen si ch Schatzunge n d es gesamten 24-stundigen Warmeaustausches bei frontal e n und nicht-frontal e n Wetlerlagen. Bei Frontwe tterlagen ergibt si ch ein hah erer Austausch , hervorgerufen durch die Zunahme des Austausches an latenter und-in geringerem Ausmass-auch an flihlbarer Warme. Die Betrachtung der Lufttemperaturen und -feuchtigkeite n in hah eren Lage n lasst annehmen , dass dieser hah ere Austausch sich au f d en gesam te n G le tscher auswirk t. Es folgt der Vorschlag, die Rahe d es sommerlichen R egenfalls als Index flir di e frontal e Tatigke it ZlI wah len, aus d em si ch di e r elative Ablation von e in em Sommer zum anderen herleiten lasst. Diese l' Vorschlag wird durch einen statistischen V ergl eich zwisch en der auf dem Gle tscher gemessenen Ablatio n und dem auf d e n meteorologisch e n Stationen von Jan Mayen registrierte n R egenfall gestlitzt.