Aminoacyl-tRNAs (aa-tRNAs) are simple molecules with a single purpose-to serve as substrates for translation. They consist of mature tRNAs to which an amino acid has been esterified at the 3Ј-end. The 20 different types of aa-tRNA are made by the 20 different aminoacyl-tRNA synthetases (aaRSs, of which there are two classes), one for each amino acid of the genetic code . This would be fine if it were not for the fact that such a straightforward textbook scenario is not true in a single known living organism. aa-tRNAs lie at the heart of gene expression; they interpret the genetic code by providing the interface between nucleic acid triplets in mRNA and the corresponding amino acids in proteins. The synthesis of aa-tRNAs impacts the accuracy of translation, the expansion of the genetic code, and even provides tangible links to primary metabolism. These central roles vest immense power in aa-tRNAs, and recent studies show just how complex and diverse their synthesis is.