2021
DOI: 10.32585/ijelle.v3i1.1333
|View full text |Cite
|
Sign up to set email alerts
|

Translating Paralinguistic and Onomatopoeia: An Analysis on the Novel “Bumi Manusia” by Pramoedya Ananta Toer and its Translation ”This Earth of Mandkind” by Max Lane

Abstract: This article is a descriptive qualitative study that aims to describe the challenges and strategies in translating paralinguistic and onomatopoeias. Data were collected from a novel by Pramoedya Ananta Toer “Bumi Manusia” and its translation “This Earth of Mankind” by Max Lane. Content and discourse analyses were performed through reductions, codings, displays, and verifications. The analyses came to a conclusion that paralinguistic (and non- linguistic) as well as onomatopoeic features are culturally bound. O… Show more

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

0
0
0

Publication Types

Select...

Relationship

0
0

Authors

Journals

citations
Cited by 0 publications
references
References 15 publications
0
0
0
Order By: Relevance

No citations

Set email alert for when this publication receives citations?