Translation and emotion: A psychological perspective

Perdidos en las emociones y la traducción: regulación de emociones en estudiantes de traducciónn

“…En una reseña sobre este libro, Ana Rojo (2019) criticó algunos aspectos teóricos de la investigación de Hubscher-Davidson, en especial la teoría de IE que la autora decidió utilizar y la separación del proceso emocional en tres etapas: percepción, regulación y expresión. Rojo (2019) considera que se debió tomar en cuenta la teoría sobre la IE de Barret (2018), quien propone que las emociones no son biológicas, sino que son construidas «al instante» basándose en conocimientos de experiencias pasadas para darle significado a sensaciones y acciones. Finalmente, Rojo considera que se debió analizar las tres etapas (la percepción, la regulación y la expresión) de una forma integral, ya que las tres se relacionan entre sí.…”