Translation and validation of the Persian version of the Nursing Practice Readiness Scale (NPRS) for new graduate nurses

Abstract

Background The clinical readiness of newly graduated nurses is crucial in meeting the growing demand for health services. Consequently, it is essential to develop a scale that accurately evaluates the clinical readiness of these novice nurses. Aim This study aimed to translate and psychometrically evaluate the Persian version of the Nursing Practice Readiness Scale (NPRS) for new graduate nurses. Methods This methodological and cross-sectional study was conducted on new graduate nurses from June to November 2023 in Kermanshah City, Iran. The translation of the scale was performed using the forward–backward translation method. Construct validity was assessed using Exploratory Factor Analysis (EFA) with a sample of 180 participants and Confirmatory Factor Analysis (CFA) with a sample of 318 participants, both employing the convenience sampling method. The internal consistency of the tool was measured using Cronbach’s alpha coefficient. Additionally, the tool’s reliability was evaluated using the intraclass correlation coefficient (ICC). The analyses were conducted using SPSS version 27 and LISREL version 8 software. Results The results of EFA and CFA confirmed the tool’s structure, comprising five factors and 35 items. The CFA results showed a well-fitting model (CFI = 0.96, NNFI = 0.96, GFI = 0.893, RMSEA = 0.062, SRMR = 0.049). Pearson’s correlation coefficient indicated a significant relationship between the items, subscales, and the main scale. Additionally, the Cronbach's alpha coefficient of the tool was 0.932, and the intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.891(0.724–0.957). Conclusion The Persian version of the Nursing Practice Readiness Scale (NPRS) is a valid and reliable tool, comprising 35 items and five factors. This scale can be effectively used to evaluate the clinical readiness of newly graduated nurses within the Iranian community. Supplementary Information The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12912-024-02434-6.