Translation and validation of the Nursing Outcomes Classification labels and definitions for acute care nursing in Iceland

Guðmundsdóttir, Elísabet Eik; Delaney, Connie W; Thoroddsen, Ásta; Karlsson, Thorlakur

doi:10.1111/j.1365-2648.2004.02989.x

Cited by 11 publications

(13 citation statements)

References 35 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Iki šiol Slaugos rezultatų klasifikacijos pirmoji versija ir jos anketa išversta (ir pritaikyta) į olandų, prancūzų, vokiečių, japonų, ispanų bei korėjiečių kalbas. Antroji šios klasifikacijos versija ir anketa be minėtų kalbų išversta (ir pritaikyta) į portugalų (Brazilijoje) bei islandų kalbas (4). Slaugos rezultatų klasifikacijos anketa į lietuvių kalbą pradėta versti 2004 metais pasirodžius trečiajai jos versijai.…”

Section: International Classification For Nursing Practice -Icnp)unclassified

“…Anketos pabaigoje respondentų prašoma įrašyti jų pacientams būdin-gus slaugos rezultatus, nepaminėtus anketoje. Ši papildoma galimybė įgalina respondentus tikslingai papildyti anketos turinį, o tyrėjams spręsti apie tai, ar turinys jungia būdingiausius tiriamojo objekto aspektus (4).…”

Section: Tyrimo Medžiaga Ir Metodaiunclassified

“…Instrumento patikimumui įvertinti dažniausiai analizuojamas vertinimo skalės vidinis nuoseklumas ir logiškumas, skalės pastovumas ir stabilumas laiko atžvilgiu (3,4,(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19).…”

Section: Tyrimo Medžiaga Ir Metodaiunclassified

See 2 more Smart Citations

Lithuanian version of the Nursing Outcomes Classification Use Survey: development and psychometric evaluation

Riklikienė¹,

Pukėnas

2007

Medicina

View full text Add to dashboard Cite

keturių klasių vidinis nuoseklumas yra nepakankamas -a<70) ir geru stabilumu pakartotinių vertinimų (po septynių dienų) atžvilgiu (Spearmano-Browno koeficiento reikšmė visam klausimynui -0,806, o atskiroms klasėms -nuo 0,707 iki 0,970). Didžioji dauguma anketos klausimų pakankamai atspindi matuojamąjį dydį klasėje (klausimoklasės koreliacijos koeficientas didesnis kaip 0,40). Išvados. Slaugos rezultatų klasifikacijos lietuviška anketa, parengta pagal metodologinius tarptautinių instrumentų pritaikymo reikalavimus, yra patikima ir pakankamai pagrįsta, todėl tinkama naudoti slaugos rezultatų paieškai -nustatymui klinikinėje praktikoje ir slaugos mokslo tiriamiesiems darbams. Pateikiama ir naujai parengtos lietuviškos anketos tęstinių tyrimų perspektyva.Medicina (Kaunas) 2007; 43(11) SLAUGOS MOKSLASAdresas susirašinėti: O. Riklikienė, KMU Slaugos ir rūpybos katedra, Eivenių 2, 50009 Kaunas El. paštas: rikolga@hotmail.com ĮvadasProfesinė terminologija, kurios dalimi yra Slaugos rezultatų klasifikacija, leidžia slaugytojams apibrėžti veiklos tikslus ir uždavinius, pagalbos priemones ir formas, taip pat numatyti tikėtinus rezultatus.Vienintelė slaugos terminologija -"Slaugos ži-nynas" išverstas ir išleistas mūsų šalyje, yra Tarptautinės slaugos praktikos klasifikacijos (angl. International Classification for Nursing Practice -ICNP) Beta versijos pirmoji dalis, kurią 1999 m. sudarė Tarptautinės slaugytojų tarybos (angl. International Council of Nurses) Nacionalinių slaugytojų organizacijų atstovų grupė. "Slaugos žinynas" padeda geriau suvokti slaugos praktikos ir teorijos terminų reikšmę (1). Slaugos rezultatų klasifikacijos parengimas yra mė-ginimas papildyti slaugos terminologijos šaltinius lietuvių kalba ir atverti slaugytojams naujas galimybes terminais apibūdinti savo veiklą ir jos kokybę. Slaugy-

show abstract

Section: International Classification For Nursing Practice -Icnp)unclassified

Section: Tyrimo Medžiaga Ir Metodaiunclassified

See 1 more Smart Citation

Lithuanian version of the Nursing Outcomes Classification Use Survey: development and psychometric evaluation

Riklikienė¹,

Pukėnas

2007

Medicina

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…We wanted to reveal nurses' and physicians' opinions about the applicability of the outcomes in Finnish perioperative care, exploring whether the PNDS outcomes also describe the desired outcomes of care in Finland. Expert panels are a relevant method for studying a phenomenon with marginal knowledge, such as when developing nursing classifications 10,28,29 . Our expert panel (N = 39) consisted of perioperative nurses, representing clinical practice or management (n = 29), and of surgeons and anesthesiologists (n = 10) from 14 operating departments.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

“…Expert panels have been used previously in studies developing nursing classifications 12,28,29 . At least two main issues arise in relation to experts: their qualifications and the panel size.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Evaluating Perioperative Nursing in Finland: An Initial Validation of Perioperative Nursing Data Set Outcomes

Lamberg¹,

Salanterä²,

Junttila³

2013

AORN Journal

View full text Add to dashboard Cite

The current Finnish version of AORN's Perioperative Nursing Data Set consists of nursing diagnoses and interventions but not outcomes. During the early Finnish validation phase, researchers determined that almost half of the outcomes listed in the AORN version were impossible to measure in Finland. We conducted this study to determine the applicability of the nursing outcomes identified in the Perioperative Nursing Data Set, 2nd ed Rev, and to test the use of the outcomes by exploring the relevance of the outcome indicators for eight selected outcomes. We collected the data by using two surveys with structured questionnaires that were provided to an expert panel of nurses and physicians. Panel members found that most of the outcomes were acceptable for use in Finnish perioperative care; however, further validation of the outcome indicators is needed to develop tools to support nurses in their attempts to reach desirable nursing-sensitive outcomes for patients.

show abstract

Making Sense of Data

Parahoo¹

2014

Nursing Research

View full text Add to dashboard Cite

Translation and validation of the Nursing Outcomes Classification labels and definitions for acute care nursing in Iceland

Abstract: The Icelandic version of the NOC survey is a comprehensive tool that can be applied to nursing in acute-care for research purposes as well as to prepare for the implementation of NOC in clinical information systems.

Cited by 11 publications

References 35 publications

Lithuanian version of the Nursing Outcomes Classification Use Survey: development and psychometric evaluation

Lithuanian version of the Nursing Outcomes Classification Use Survey: development and psychometric evaluation

Evaluating Perioperative Nursing in Finland: An Initial Validation of Perioperative Nursing Data Set Outcomes

Making Sense of Data

Contact Info

Product

Resources

About