We theoretically investigate a quantum wire based on a quasi-one-dimensional Kondo lattice formed by localized spins and itinerant electrons, where the lowest two subbands of the quantum wire are populated. We uncover a backscattering mechanism involving helically ordered spins and Coulomb interaction between the electrons. The combination of these ingredients results in scattering resonances and partial gaps which give rise to non-standard plateaus and conductance dips at certain electron densities. The positions and values of these dips are independent of material parameters, serving as direct transport signatures of this mechanism. While our theory describes a generic Kondo lattice, an experimentally relevant realization is provided by quantum wires made out of III-V semiconductors hosting nuclear spins such as InAs. Observation of the universal conductance dips would not only confirm the presence of a nuclear spin helix but also identify a strongly correlated fermion system hosting fractional excitations, resembling the fractional quantum Hall states even without external magnetic fields.