RESUMO -Relatamos caso de tratamento cirúrgico com instrumentação anterior em espondilite tuberculosa (mal de Pott), em mulher de 71 anos, que se encontrava em tratamento para tuberculose na forma pulmonar e evoluiu com dor lombar, dificuldade progressiva para deambular, cifose e disfunção vesical. A ressonância magnética revelou lesão nos corpos vertebrais de T12 e L1 com abcesso paravertebral. A paciente foi tratada cirurgicamente por acesso tóraco-abdominal lateral. Os corpos vertebrais foram ressecados, foi instalado uma gaiola vertical (mesh cage) e a coluna foi estabilizada com placa lateral (Z plate) e parafusos fixados em T11 e L2. Essa técnica permite boa artrodese dos corpos vertebrais remanescentes e boa estabilidade da coluna, sem comprometer a eficácia dos tuberculostáticos. A paciente foi avaliada um ano após a operação e não apresentava déficit motor, dor residual e a cifose foi desfeita.PALAVRAS-CHAVE: mal de Pott, tratamento cirúrgico, instrumentação anterior.Anterior instrumentation in tuberculous spondylitis (P Anterior instrumentation in tuberculous spondylitis (P Anterior instrumentation in tuberculous spondylitis (P Anterior instrumentation in tuberculous spondylitis (P Anterior instrumentation in tuberculous spondylitis (Pott's disease): case report ott's disease): case report ott's disease): case report ott's disease): case report ott's disease): case report ABSTRACT -We report a case of a surgical treatment with anterior instrumentation in tuberculous spondylitis (Pott's disease), in a 71 years old woman, that was in treatment for pulmonary tuberculosis, with lumbar pain, progressive disability to walk, kyphotic deformit and vesical dysfunction. Magnetic resonance image presents a lesion in the bodies of T12 and L1, with paravertebral abscess. The patient was treated surgically by transthoracic-abdominal approach. The vertebral bodies were cut off and the spine were instrumented anteriorly with a mesh cage and a Z plate. This procedure permits a good arthrodesis and a immediately stabilization of the spine, without any complication of the infection. The patient was seen a year after the surgery and is free of infection, without motor deficit, pain or reminiscent kyphosis.KEY WORDS: Pott's disease, surgical treatment, anterior instrumentation. 1 . Dentre os vários locais atingidos pela doença, o pulmão é o mais frequente e a afecção óssea representa a quinta mais comum nas formas extrapulmonares 2 . Dentre estes casos 50% apresentam doença na coluna vertebral [2][3][4] . A concomitância pulmonar e vertebral ocorre em 10-15% dos pacientes 2,3,5 . As vértebras torácicas inferiores e lombares são as mais frequentemente afetadas, seja por contigüidade pleural ou por disseminação hematogênica. A lesão inicial é na porção anterior do corpo vertebral acarretando a destruição deste e o aparecimento da cifose (giba), característica do mal de Pott 2,3,5 .O tratamento ideal para TB espinhal quando existe déficit neurológico, resistência bacteriana, imunossupressão, instabilidade ou deformidade impor...