A three component model, consisting of the hydrodynamical blast-wave term and two power-law terms, is proposed for an improved fitting of the hadron spectra measured at midrapidity and for arbitrary transverse momenta ( p T ) in pp and heavy-ion collisions of different centralities at the LHC. The model describes well the available experimental data for all considered particles from pions to charmonia in pp at √ s = 2.76, 5.02, 7, 8 and 13 TeV and in Pb-Pb at √ s NN = 2.76 and 5.02 TeV.0123456789().: V,-vol