The push for environmental sustainability has accelerated the acceptance of electric vehicles, as well as the exploration of electrified Non-Road Mobile Machinery. This study emphasizes the challenges of electrifying off-highway machinery, which include the many machinery layouts and the presence of Small- and Medium-sized Enterprises in the market. Recognizing the barriers faced by these companies, this paper shows how modeling and simulation can be effective tools for system integration and control optimization, even when lacking extensive expertise in the topic. However, it emphasizes the need for user-friendly modeling tools and methods adaptable to the operational needs of Small- and Medium-sized Enterprises. This study presents a case study of a retrofitted battery-electric hydraulic material handler. The machinery is simulated using Simscape, and the accuracy of the model is confirmed through experimental validation. By simulating a rational duty cycle, this study proposes two solutions for performance enhancement while maintaining the integrity of the hydraulic system. These solutions offer a balanced compromise between energy consumption and productivity and a novel control algorithm to minimize energy consumption. Most importantly, the two proposed solutions can be easily switched by the operator, which can decide to favor productivity over energy saving based on driving needs.