BackgroundToxic compounds present in both the hydrolysate and pyrolysate of lignocellulosic biomass severely hinder the further conversion of lignocellulose-derived fermentable sugars into useful chemicals by common biocatalysts like Zymomonas mobilis, which has remarkable advantages over yeast. Although the extra detoxification treatment prior to fermentation process can help biocatalysts to eliminate the inhibitory environment, it is not environment friendly and cost effective for industrial application. As also reported by previous studies, an ideal and holistic approach to solve this issue is to develop microbial strains with inhibitor tolerance. However, previously engineered strains had the limitation that they could not cope well with the synergistic effect of multiple inhibitors as they are resistant only to a single inhibitor. Hence, understanding the universal cellular responses of Z. mobilis to various inhibitors may guide the designing of rational strategies to obtain more robust engineered strains for biofuel production from lignocellulosic biomass.ResultsQuantitative proteomics and metabolomics approaches were used to determine the cellular responses of Z. mobilis ZM4 to representative biomass-derived inhibitors like formic acid, acetic acid, furfural, 5-hydroxymethylfurfural, and phenol. The differentially expressed proteins identified under the challenge of single and combined inhibitors were involved in cell wall/membrane biogenesis, energy production, DNA replication, DNA recombination, DNA repair, DNA transcription, RNA translation, posttranslational modification, biosynthesis of amino acids, central carbon metabolism, etc. Metabolomics analysis showed that the up- or down-regulation pattern of metabolites was changed consistently with that of relevant proteins.ConclusionFifteen up-regulated proteins (e.g., Isopropylmalate isomerase LeuC, transcription-repair-coupling factor Mfd, and phosphoglucose isomerase PGI) and thirteen down-regulated proteins (e.g., TonB-dependent transporter ZMO1522, transcription termination factor Rho, and S1/P1 nuclease ZMO0127) were identified as candidate proteins related to all the stress conditions, implying that these proteins are potential biomarkers for the improvement of Z. mobilis ZM4 to resist complex biomass-derived inhibitors. These data can be used to generate a database of inhibitor-tolerance biomarkers, which could provide a basis for engineering Z. mobilis that would be able to grow in the presence of multiple inhibitors and directly ferment the biomass-derived sugars into biofuels.Electronic supplementary materialThe online version of this article (10.1186/s13068-018-1287-5) contains supplementary material, which is available to authorized users.