We studied the relationship between stem subsidence and improvement in the initial radiolucency at the bone-cement interface in polished-and rough-surface stems. Stem subsidence was seen in 34 of 42 hips (81.0%), and improvement in the initial radiolucency was seen in 15 hips (35.7%) in collarless polished tapered stems at 1 year after operation. In polished stems, stem subsidence in cases with improvement in the initial radiolucency was significantly greater than in those with no change (average 1.12 mm and 0.48 mm, P<0.005). In rough-surface stems partially coated with polymethylmethacrylate (VerSys Cemented Plus), no stem subsidence and no improvement in the initial radiolucency was seen. In polished stems, stem subsidence leads to cement creep and compressive force on the bone-cement interface and can improve the initial radiolucency.Résumé Nous avons étudié les relations entre la migration de la pièce fémorale et l'augmentation des liserés à l'interface ciment-os lors de la mise en place de prothèse fémorale avec une pièce fémorale soit polie, soit rugueuse. La migration de la pièce fémorale a été observée dans 34 des 42 hanches (81%) et l'aggravation du liseré dans 15 hanches (35,7%) dans les pièces fémorales polies (CPT) à un an post opératoire. La migration de la pièce fémorale est beaucoup plus importante dans les cas où le liseré est important si on le compare aux pièces fémorales polies sans migration (moyenne de migration entre 1,12 et 0,48 mm, P<0,005). Lorsque la pièce fémorale est rugueuse avec un ciment polyméthylmethacrylate (VerSys Cemented Plus), il n'y a pas de migration de la queue et pas d'aggravation des liserés Les pièces fémorales polies avec migration de la queue entraînent un fluage du ciment et des forces de compression à l'interface ciment-os qui peuvent être la cause d'aggravation dans l'apparition des liserés.