Lactose permease (LacY), a paradigm for the largest family of membrane transport proteins, catalyzes the coupled translocation of a galactoside and an H + across the Escherichia coli membrane (galactoside/H + symport). Initial X-ray structures reveal N-and C-terminal domains, each with six largely irregular transmembrane helices surrounding an aqueous cavity open to the cytoplasm. Recently, a structure with a narrow periplasmic opening and an occluded galactoside was obtained, confirming many observations and indicating that sugar binding involves induced fit. LacY catalyzes symport by an alternating access mechanism. Experimental findings garnered over 45 y indicate the following: (i) The limiting step for lactose/H + symport in the absence of the H + electrochemical gradient (Δμ̃H+) is deprotonation, whereas in the presence of Δμ̃H+, the limiting step is opening of apo LacY on the other side of the membrane; (ii) LacY must be protonated to bind galactoside (the pK for binding is ∼10.5); (iii) galactoside binding and dissociation, not Δμ̃H+, are the driving forces for alternating access; (iv) galactoside binding involves induced fit, causing transition to an occluded intermediate that undergoes alternating access; (v) galactoside dissociates, releasing the energy of binding; and (vi) Arg302 comes into proximity with protonated Glu325, causing deprotonation. Accumulation of galactoside against a concentration gradient does not involve a change in K d for sugar on either side of the membrane, but the pK a (the affinity for H + ) decreases markedly. Thus, transport is driven chemiosmotically but, contrary to expectation, ΔμH+ acts kinetically to control the rate of the process.The lactose permease of Escherichia coli (LacY) specifically binds and catalyzes symport of D-Gal and D-galactopyranosides with an H + (galactoside/H + symport), but it does not recognize the analogous glucopyranosides, which differ only in the orientation of the C4-OH of the pyranosyl ring (reviewed in refs. 1, 2). Typical of many major facilitator superfamily (MFS) members, LacY couples the free energy released from downhill translocation of H + in response to an H + electrochemical gradient (ΔμH+) to drive accumulation of galactopyranosides against a concentration gradient. Because coupling between sugar and H + translocation is obligatory, in the absence of Δμ̃H+, LacY can also transduce the energy released from the downhill transport of sugar to drive uphill H + transport with the generation of Δμ̃H+, the polarity of which depends upon the direction of the sugar gradient. However, the mechanism by which this so-called "chemiosmotic" process occurs remains obscure. This contribution aims at clarifying the specific steps underpinning the mechanism of galactoside/ H + symport.