One of the main topics within research activities is the management of research data. Large amounts of data acquired by heterogeneous scientific devices, sensor systems, measuring equipment, and experimental setups have to be processed and ideally be managed by Findable, Accessible, Interoperable, and Reusable (FAIR) data management approaches in order to preserve their intrinsic value to researchers throughout the entire data lifecycle. The symbiosis of heterogeneous measuring devices, FAIR principles, and digital twin technologies is considered to be ideally suited to realize the foundation of reliable, sustainable, and open research data management. This paper contributes a novel architectural approach for gathering and managing research data aligned with the FAIR principles. A reference implementation as well as a subsequent proof of concept is given, leveraging the utilization of digital twins to overcome common data management issues at equipment-intense research institutes. To facilitate implementation, a top-level knowledge graph has been developed to convey metadata from research devices along with the produced data. In addition, a reactive digital twin implementation of a specific measurement device was devised to facilitate reconfigurability and minimized design effort.