ABSTRACT. Reproductive success and foraging effort of Pacific loons (Gavia pacifica) were compared between impoundments and natural ponds in the Prudhoe Bay oil field, Alaska, in 1992 and 1993. Pacific loons successfully reproduced on both impoundments and ponds. Though success tended to be lower on impoundments, no significant differences were detected between the two water body types. The principal cause of reproductive failure on both impoundments and ponds in 1993 appears to have been predation by arctic foxes (Alopex lagopus) during incubation. Predation losses on impoundments often were associated with large water-level drawdowns, which apparently increased opportunities for predation of stranded clutches. I found no differences in chick mortality or adult foraging effort between impoundments and ponds. Over 99% of the prey items delivered to chicks were invertebrates captured in freshwater wetlands. Reproductive output of Pacific loons may be improved by increasing the stability of water levels at impoundments used for nesting. I found no evidence that draining impoundments would improve habitat for loons (or invertebrate-eating waterfowl species) at Prudhoe Bay.Key words: Pacific loon, Gavia pacifica, Prudhoe Bay, impoundments, impact assessment, Alaska RÉSUMÉ. En 1992 et 1993, on a établi une comparaison du taux de réussite de la reproduction et de la quête de nourriture du huart du Pacifique (Gavia pacifica) entre les bassins de retenue et les étangs naturels situés dans le champ pétrolifère de Prudhoe Bay en Alaska. Le huart du Pacifique se reproduisait bien sur les bassins comme sur les étangs. Malgré un taux ayant tendance à être plus faible sur les bassins, on n'a pas remarqué de différences notables entre les deux nappes d'eau. En 1993, la raison principale de l'échec de la reproduction sur les retenues comme sur les étangs semble avoir été la prédation effectuée par le renard arctique (Alopex lagopus) au cours de l'incubation. Les pertes dues à la prédation sur les bassins étaient souvent liées à de grands rabattements de nappe qui, selon toute apparence, facilitaient l'accès des prédateurs aux pontes échouées. On n'a trouvé aucune différence dans la mortalité juvénile ou dans la quête de nourriture entre les bassins et les étangs. Plus de 99 p. cent des proies rapportées aux poussins étaient des invertébrés capturés dans des marais d'eau douce. On pourrait rendre la reproduction du huart plus efficace en préservant la stabilité du niveau des eaux dans les bassins qui servent à la nidification. On n'a pas trouvé de preuves à l'effet que le drainage des bassins améliorerait l'habitat du huart (ou des espèces d'oiseaux aquatiques se nourrissant d'invertébrés) à Prudhoe Bay.Mots clés: huart du Pacifique, Gavia pacifica, Prudhoe Bay, bassins de retenue, évaluation environnementale, Alaska Traduit pour la revue Arctic par Nésida Loyer.