¿Turbuletas o turdetanos, en la guerra de Sagunto?

Abstract

Las causas de la segunda guerra púnica han producido una extensa bibliografía desde la Antigüedad y, sin embargo, no ha sido suficientemente aclarado un hecho importante en la conquista de Sagunto, cual es la utilización por Aníbal, en provecho propio, de un viejo contencioso entre la ciudad edetana y la vecina de los turbuletas, como señalan las fuentes.Les causes de la deuxiéme guerre punique ont produit une bibliographie copieuse depuis l'Antiquité, mais pourtant un fait important n'a pas été suffisamment éclairé dans la conquéte de Sagunto, tel qu'est Putilisation par Aníbal, por son prope profit, d'un vieux litige entre la ville édétane et sa voisine des turbolétes, comme ont voit dans les sources.Esta es una vieja cuestión, discutida al menos desde la Edad Moderna por autores (BEUTER, 1563; ESCOLANO, 1610; DIAGO, 1613; FLOREZ, 1860; COSTA, 1891 y 1892; MADOZ, 1845-50) que han ofrecido soluciones diversas, pero mayoritariamente indentificados con Apiano, llegando incluso a situar a Turba/Turbula en Torres-Torres o en Teruel, aunque hay otros que han apoyado el texto de Livio, con ligeras modificaciones. LOS TEXTOS DE T. LIVIOXXI, 6, 1: «Cum Saguntinis bellum nondum erat, ceterum iam belli causa certamina cum finitimis serebantur, máxime Turdetanis».Aún no había estallado la guerra contra Sagunto, pero ya se promovían conflictos con los pueblos vecinos, causa futura de la guerra, principalmente con los turdetanos. XXI, 12, 5: «Postulabatur autem, redderent res Turdetanis traditoque omni auro atque argento egressi urbe cum singulis vestimentis ibi habitarent ubi Poenus iussisset».Se les pedía, en cambio, que devolviesen a los turdetanos el botín y que, entregado todo el oro y la plata, saliendo de la ciudad con un vestido cada uno, habitasen allí donde el general cartaginés les ordenara. XXIV, 42,[9][10][11] «Cum tam prosperae res in Hispania essent, verecundia Romanos tándem cepit Saguntum oppidum, quae causa belli esset, octavum iam annum sub hostium potestate esse. Itaque id oppidum vi pulso praesidio Púnico receperunt cultoribusque antiquis quos ex iis vis reliquerat belli restituerunt; et Turdetanos, qui contraxerant eis cum Carthaginiensibus bellum, in potestatem redactos sub corona vendiderunt urbemque eorum deleverunt». 173