We introduce the notion of a twisted differential operator of given radius relative to an endomorphism σ of an affinoid algebra A. We show that this notion is essentially independent of the choice of the endomorphism σ. As a particular case, we obtain an explicit equivalence between modules endowed with a usual integrable connection (i.e. differential systems) and modules endowed with a σ-connection of the same radius (i.e. q-difference systems). Moreover, this equivalence preserves cohomology and in particular solutions.From the particular cases τ = Id A and σ(x) = qx + h, we deduce our confluence theorem 7.6 (see also theorem 6.3 ii) of [Pul08]). It would be necessary to introduce some more vocabulary in order to state now this theorem in full generality. Nevertheless, as an illustration, we can indicate the following corollary (that makes the link with the original result of André and Di Vizio as well as with the work of Pulita):Theorem. Let K be a non trivial complete ultrametric field of characteristic zero and X the closed annulus r 1 ≤ |x| ≤ r. Let q, h ∈ K and η ≥ 0 be such thatand q is not a root of unity. Then, X is globally stable under the endomorphism σ(x) = qx + h, and there exists a fully faithful functor ∇−Mod (η †) (X) ֒→ σ−Mod(X)