Acute promyelocytic leukemia (APL) is extremely fatal if treatment is delayed. Management of APL in pregnancy is a challenging situation. Arsenic trioxide (ATO) is successfully applied to treat APL. ATO can be transformed into different arsenic species [arsenite (AsIII), monomethylated arsenic (MMA, consists of MMAIII and MMAV), dimethylated arsenic (DMA, consists of DMAIII and DMAV), and arsenate (AsV)], which produce different toxic effects. Investigating the maternal and fetal exposure to arsenic species is critical in terms of assessing maternal and fetal outcomes, choice of optimal treatment, and making decisions for attempting to preserve the obstetrical and fetal wellbeing. In this study, maternal blood and amniotic fluid (AF) from APL patients treated with ATO in pregnancy and blood samples of non-pregnant patients were collected. Concentrations of inorganic arsenic (iAs, iAs = AsIII+AsV), MMA, and DMA were analyzed by high-performance liquid chromatography–hydride generation–atomic fluorescence spectrometry (HPLC–HG–AFS). The difference in arsenic species of plasma between pregnant patients and non-pregnant patients, distribution of arsenic compounds in AF and maternal plasma, and arsenic penetration into AF were explored. The outcomes of pregnant women treated with ATO and their fetus were analyzed. No significant differences in arsenic concentration, percentage, and methylation index [PMI: primary methylation index (MMA/iAs); SMI: secondary methylation index (DMA/MMA)] between pregnant women and non-pregnant women (p > 0.05) were observed. The mean ratios of AF to maternal plasma were as follows: iAs, 2.09; DMA, 1.04; MMA, 0.49; and tAs, 0.98. Abortion rate is higher with the diagnosis at an earlier gestational age, with 0%, 67%, and 100% of pregnancies ending in abortion during the third, second, and first trimester, respectively. The age of the pregnant women, the dose of ATO, and the duration of fetal exposure in utero had no influence on fetal outcomes. All APL women achieved complete remission (CR). Collectively, ATO and its metabolites can easily cross the placenta. Levels and distribution of arsenic species in maternal plasma and AF gave evidence that arsenic species had a different ability to penetrate the placenta into AF (iAs > DMA > MMA) and indicated a relatively high fetal exposure to ATO and its metabolites in utero. Gestational age at diagnosis was more likely to be closely related to fetal outcomes, but had no effects on mother outcomes.