Thyroid cancer is the most common malignancy of the endocrine system, accounting for approximately 1% of all malignancies in Western countries. 1 The incidence of thyroid cancer has increased 2.6-fold in the last 30 years. This change is attributed not only to an increment in papillary thyroid carcinoma, 2 but also to more wisely conducted medical surveillance and improvements in diagnostic tools. 3 The large majority of thyroid nodules, as discovered with the use of new diagnostic imaging techniques, are asymptomatic and benign. In this context, diagnostic studies are becoming essential to identify the small fraction of thyroid nodules that harbor malignant disease and to predict when surgery is indicated. Fine-needle aspiration biopsy (FNAB) has emerged over the past 30 years as an accurate and cost-effective procedure for the preoperative screening of thyroid nodules, representing the gold standard for differential diagnosis of benign and malignant nodules. 4 Under recent guidelines, 5,6 cytological smears are classified in five categories for the diagnostic report: Thy 1, nondiagnostic; Thy 2, benign or negative for malignant cells; Thy 3, all follicular lesions (including atypia/ follicular lesion of undetermined significance and follicular neoplasm or suspicious for follicular neoplasm); Thy 4, suspicious; and Thy 5, diagnostic for malignancy.Although the overall accuracy of FNAB is considered excellent, approximately 30% of cytological aspirates do not allow definitive diagnosis of malignancy, because of intrinsic and unavoidable characteristics of samples. 7 The major limitations of FNAB procedures are linked to inadequate and indeterminate specimens and, in that sense, are also linked respectively to the nondiagnostic or follicular lesions categories. 8,9 Thus, a clinical need emerges for the characterization of aspirates with suspicious features but with unsatisfactory cellularity, to allow accurate distinction of benign from malignant forms of follicular lesions.Several somatic mutations have been identified in thyroid cancer, stimulating the search for genetic alterations in FNAB that could increase the diagnostic accuracy of traditional cytology. Numerous studies have demonstrated that identification of specific mutations in cytological specimens can assist in the diagnosis by FNAB and in the clinical decision to excise the nodule and to intensify the follow-up. 10 -16 In most cases, genetic alterations are represented by activating mutations of oncogenes that are mutually exclusive and linked to distinct histological subtypes, with a demonstrated pathogenic role in thyroid cell transformation as effectors of the RAS/RAF/ MAPK signaling cascade.The presence of BRAF mutations, a frequent alteration in papillary carcinoma (PTC), evolves into an unregulated activation of the intracellular MAPK pathway that can promote tumorigenesis and tumor progression. The main mutation of BRAF, identified exclusively in PTC, affects