-Since the first report addressing quantification of cerebral blood flow (CBF), concomitant assessment of cerebral oxygen consumption was also carried out. Over the years, however, some investigators have emphatically and mistakenly addressed cerebral ischemia in comatose patients, on the basis of CBF measurements alone. In contrast, we have repeatedly reported that ischemia in these patients must be precisely evaluated based on CBF-metabolism coupling or uncoupling, rather than CBF alone. Based on these previous findings, we therefore propose a comprehensive alternative approach, namely the evaluation of brain ischemia in comatose patients based on cerebral metabolic parameters, such as cerebral extraction of oxygen or cerebral lactate release, without expensive CBF measurements.KEY WORDS: arteriojugular lactate difference, brain ischemia, cerebral blood flow, cerebral extraction of oxygen, coma.Medidas dispendiosas apenas de fluxo sanguĂneo cerebral sĂŁo inĂșteis e desinformativas em estados de Medidas dispendiosas apenas de fluxo sanguĂneo cerebral sĂŁo inĂșteis e desinformativas em estados de Medidas dispendiosas apenas de fluxo sanguĂneo cerebral sĂŁo inĂșteis e desinformativas em estados de Medidas dispendiosas apenas de fluxo sanguĂneo cerebral sĂŁo inĂșteis e desinformativas em estados de Medidas dispendiosas apenas de fluxo sanguĂneo cerebral sĂŁo inĂșteis e desinformativas em estados de coma: uma alternativa abrangente coma: uma alternativa abrangente coma: uma alternativa abrangente coma: uma alternativa abrangente coma: uma alternativa abrangente RESUMO -Desde o primeiro artigo apresentando quantificação de fluxo sanguĂneo cerebral (FSC), tambĂ©m se avaliou o consumo cerebral de oxigĂȘnio. Todavia, ao longo dos anos, alguns investigadores tĂȘm enfaticamente e erroneamente destacado a isquemia cerebral em pacientes comatosos, baseando-se apenas em medidas do FSC. Em contrapartida, temos repetidamente destacado que a avaliação de isquemia cerebral nestes pacientes deve ser baseada no conceito de acoplamento ou desacoplamento entre metabolismo cerebral e FSC, ao invĂ©s de alteraçÔes no FSC apenas. Baseando-se nestes achados prĂ©vios, aqui propomos uma abordagem alternativa e abrangente, a qual envolve a avaliação de isquemia cerebral em pacientes comatosos baseando-se em parĂąmetros metabĂłlicos cerebrais, tais como a extração cerebral de oxigĂȘnio ou a liberação cerebral de lactato, sem medidas dispendiosas de FSC. Since the pioneering work of Kety and Schmidt 1 , addressing quantification of cerebral blood flow (CBF), concomitant assessment of the cerebral metabolic rate of oxygen consumption (CMRO 2 ) was also established. CBF was precisely quantified as the integrated arteriojugular difference of nitrous oxide over approximately 10 minutes (the "height-overarea" method of quantification), whereas CMRO 2 was calculated as the product of CBF and the arteriojugular oxygen content difference (AVDO 2 ). The latter parameter had already been introduced in the pertinent literature by another pioneering work of Gibb...