STRESZCZENIEWstęp. Ce lem ba da nia by ło okre śle nie przy dat no ści te ra pii z za sto so wa niem wła snej su ro wi cy u pa cjen tów z obja wa mi uci sko wy mi ko rze nia w prze bie gu dys ko pa tii od cin ka lę dźwio we go. Za sto so wa no te ra pię opar tą na Au to logicz nej Kon dy cjo no wa nej Su ro wi cy (Au to lo gic Con di tio ned Se rum, ACS, Or tho ki ne).Ma te riał i me to dy. U 15 pa cjen tów z jed no po zio mo wą prze pu kli ną ją dra mia żdży ste go po twier dzo ną ob ra zem MRI, z ob ja wa mi uci sko wy mi ko rze nia ner wo we go bez nie do wła du w ba da niu kli nicz nym, za sto so wa no 6 da wek ACS, po da wa nych przez te go sa me go le ka rza pod kon tro lą USG, sto su jąc doj ście tyl no -bocz ne w oko li cę otwo ru mię dzy krę -go we go. Kon tro lę sta nu kli nicz ne go prze pro wa dza no po 1 mie sią cu i po 3 mie sią cach od ostat niej daw ki. Do oce ny inten syw no ści bó lu za sto so wa no ska lę punk to wą i VAS, do oce ny stop nia obrzę ku ko rze nia ner wo we go za sto so wa no testy kli nicz ne -ob cią że nia w po zy cji sto ją cej na jed nej no dze (One Leg Stan ce, OLS test) i test bier nej ele wa cji koń czyny (Stra ight Leg Ra ise, SLR test), zaś do okre śle nia stop nia nie peł no spraw no ści kwe stio na riusz Oswe stry.Wy ni ki. Z gru py 15 pa cjen tów 2 oso by mu sia ły być ope ro wa ne z po wo du na ra sta ją cych do le gli wo ści bó lo wych. U po zo sta łych pa cjen tów wy ka za no sta ty stycz nie zna mien ną re duk cję bó lu, zmniej sze nie kli nicz nych ob ja wów ucisku ko rze nio we go i po pra wę wy ni ków w ska li Oswe stry. Nie od no to wa no po wa żnych po wi kłań te ra pii ani uszkodzeń ko rze nia po in iek cjach.Wnio ski. 1. Te ra pia Or tho ki ne wy ko ny wa na pod kon tro lą USG mo że być in te re su ją cą opcją w te ra pii ze spo łów uci sko wych ko rze ni w prze bie gu kon flik tu ko rze nio wo -dys ko we go. 2. Ni niej sze do nie sie nie wstęp ne sta no wi podsta wę do ba da nia na licz niej szej gru pie pa cjen tów, w dłu ższej per spek ty wie cza so wej i z gru pą kon tro l ną.Słowa kluczowe: ból krzyża, choroba dyskowa, iniekcja okołokręgosłupowa, surowica własna SUMMARY Background. The aim of the study was to determine the usefulness of autologous serum in the treatment of patients with signs of radicular compression in the course of lumbar discopathy. The treatment was based on the use of autologous conditioned serum (ACS, Orthokine).Material and methods. A total of 15 patients with MRI-confirmed single-level nucleus pulposus herniation with signs of radicular compression without paresis in a clinical examination received 6 doses of ACS administered by the same doctor under ultrasound guidance from a posterolateral approach to the area of an intervertebral foramen. The clinical condition of the patients was reassessed at 1 month and 3 months after the administration of the last dose. Pain intensity was assessed with a scoring system and a VAS scale, and radicular oedema was assessed with the following clinical tests: one-leg stance (OLS test) and stra...