A 3G network is a magnificently complex object embedded in a highly heterogeneous and ever-changing usage environment. It combines the functional complexity of the wireless cellular paradigm with the protocol dynamics of TCP=IP networks. Understanding such an environment is more urgent and at the same time more difficult than for legacy 2G networks. Continuous traffic monitoring by means of an advanced system, coupled with routine expert-driven traffic analysis, provides an in-depth understanding of the status and performances of the network as well as of the statistical behaviour of the user population. Such knowledge allows for a better engineering and operation practice of the whole network, and specifically the early detection of hidden risks and emerging troubles. Furthermore, the exploitation of certain TCP=IP dynamic behaviour, particularly the TCP control-loop, coupled with information extracted from the 3GPP layers, provides a cost-effective means to monitor the status of the whole network without requiring access to all network elements. In this article the main lessons are summarized learned from a two-year research activity on traffic monitoring and analysis on top of an operational 3G network.Keywords: traffic monitoring; traffic analysis; 3G; cellular networks; GPRS; UMTS Analyse und Monitoring von Datenverkehr in 3G Netzwerken: ein Erfahrungsbericht aus dem METAWIN-Projekt.Ein 3G-Mobilfunknetz stellt ein extrem komplexes Gebilde dar, das in ein stark heterogenes und stä ndig wechselndes Umfeld eingebettet ist. In ihm werden komplexe Funktionen der Mobilfunkü bertragung mit TCP=IP-Protokollen verbunden. Ein tiefes Verstä ndnis dieses Systems ist dringend erforderlich, aber sehr schwierig im Vergleich zu vorhandenen 2G-Netzen. Nur die kontinuierliche Beobachtung dieses modernen Ü bertragungssystems erlaubt es, sowohl die Leistungsfä higkeit des Netzes zu verstehen als auch das statistische Benutzerverhalten zu interpretieren. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse begü nstigen sowohl eine verbesserte Netzplanung als auch einen optimalen Betrieb und gestatten es darü ber hinaus, verborgene Risiken und vorhandene Schwierigkeiten sehr frü h zu erkennen. Insbesondere erlaubt die Beobachtung bestimmter TCP=IP-Dynamik gemeinsam mit der Information, die aus den 3GPP-Schichten gewonnen wird, eine kostengü nstige Mö glichkeit, den Zustand des Gesamtnetzes zu erfassen ohne jedes Einzelelement des Netzes zu erfassen. In diesem Artikel sind die wesentlichen Erkenntnisse zusammengefasst, die in Folge eines zweijä hrigen Forschungsprojektes zur Beobachtung und Analyse eines 3G-Mobilfunknetzes gewonnen wurden.