Un cuarto de siglo con &lt;i&gt;Cartas privadas de emigrantes a Indias&lt;/i&gt;. Prácticas y perspectivas de ediciones de cartas transatlánticas en el Imperio español

Stangl, Werner

doi:10.3989/aeamer.2013.2.11

Cited by 4 publications

(3 citation statements)

References 4 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Dados los altos niveles de analfabetismo durante los primeros siglos, esta práctica fue habitual, sobre todo en la correspondencia epistolar mantenida en los estratos sociales más humildes. Así sucedió, por ejemplo, con tantos emigrantes que desde América intentaban comunicarse con sus allegados a este lado del océano (Fernández Alcaide, 2009;Stangl, 2013). Pese a ello, algunos estudios han comprobado que la influencia que pudieron ejercer tales intermediarios fue menor, y que no perturba la representatividad de los datos, al menos en los niveles gramatical y discursivo.…”

Section: Bases Para La Compilación Del Corpusunclassified

“…De hecho, no son pocos los historiadores sociales que en los últimos tiempos han sacado a la luz trabajos realmente valiosos, en los que se llevan a cabo transcripciones que, aun con las salvedades reseñadas más arriba, permiten la investigación en disciplinas como la dialectología o la sociolingüística históricas. La colaboración entre filólogos e historiadores interesa a ambas ramas del saber (Stangl, 2013), y de ella se pueden obtener beneficios mutuos.…”

Section: Criterios Para La Selección De Las Edicionesunclassified

See 1 more Smart Citation

INCOM: A corpus of communicative immediacy for the sociolinguistic study of Spanish in its history

Blas Arroyo,

Puertas Ribés

2024

CLR

View full text Add to dashboard Cite

En el marco del debate acerca de la necesaria presencia de géneros discursivos cercanos al polo de la inmediatez comunicativa, como mejor estrategia para aproximarnos a la oralidad de tiempos pretéritos, en el presente artículo se describen los principios hermenéuticos y metodológicos de un corpus compilado a lo largo de la última década por el grupo de investigación Sociolingüística, de la Universitat Jaume I. Integrado por tradiciones escritas de impronta oral, mayoritariamente correspondencia privada, a la que se añaden en menor proporción algunos géneros autobiográficos (diarios, memorias de servicios, crónicas de soldados), el corpus supera ya los catorce millones de palabras, escritas por cerca de siete mil españoles de diferente extracción social y dialectal entre finales del siglo XV y la primera mitad del XX. A partir de las limitaciones que para el análisis sociolingüístico presentan otros corpus, en el artículo se revisan los principales fundamentos que guían la arquitectura de este, entre las que sobresale la necesidad de contar con una selección suficientemente amplia y representativa de los diferentes periodos estudiados, haciendo posible así la investigación sobre variables (morfosintácticas, léxicas, discursivas) que, por su propia naturaleza, poseen escasa recurrencia en el discurso. Tipológicamente, se configura, pues, como un corpus específico, por la finalidad de su aprovechamiento, eminentemente sociolingüística; y secundario, dada la explotación que en él se hace de textos editados previamente, aunque seleccionados, de acuerdo con parámetros rigurosos.

show abstract

Section: Bases Para La Compilación Del Corpusunclassified

Section: Criterios Para La Selección De Las Edicionesunclassified

INCOM: A corpus of communicative immediacy for the sociolinguistic study of Spanish in its history

Blas Arroyo,

Puertas Ribés

2024

CLR

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…La utilidad de los testimonios epistolares y el interés que han suscitado están fuera de duda, como ha puesto de manifiesto Werner Stangl (Stangl, 2013) al repasar las ediciones de cartas privadas desde la conocida recopilación de Enrique Otte (Otte, 1988). La localización y edición de nuevos testimonios sigue ampliando el conocimiento de los nexos que se tejieron y cómo se mantuvieron los existentes (Stangl, 2012).…”

Section: Escritos Viajeros: Relaciones Cartas Y Descripcionesunclassified

Pasajeros, cartas y procuradores en el mundo novohispano (siglo XVI)

Martínez¹

2021

TSN

View full text Add to dashboard Cite

El siglo XVI fue decisivo en la organización y reglamentación del tráfico atlántico. Castellanos, indígenas y africanos, libres y esclavos, viajaron entre la península ibérica y Nueva España. La distancia que imponía el océano se salvaba escribiendo cartas. Gobernadores, virreyes y audiencias enviaron relaciones, informes y descripciones para satisfacer el deseo de información de la corona. Los procuradores de los cabildos o del territorio actuaron como mediadores en las negociaciones en la corte. En la distancia, de distintas maneras, España y Nueva España tendieron puentes en ambos sentidos.

show abstract

La emigración española a América en la época moderna. Un acercamiento al estado de la cuestión.

Hidalgo

2019

Naveg@merica

View full text Add to dashboard Cite

La emigración española a América durante el periodo colonial ha sido un fenómeno de gran transcendencia para el discurrir de la historia y las relaciones entre el Viejo y el Nuevo Mundo. Por ello, se ha convirtió en objeto de interés de numerosos investigadores. Este artículo pretende presentar la producción historiográfica realizada en torno a tal cuestión, resaltando cuáles fueron los periodos de mayor auge, las diferentes líneas temáticas abarcadas y la evolución en las metodologías empleadas, así como las fuentes documentales analizadas. Este trabajo se estructura en tres partes: primero referimos las obras que tratan la emigración a la colonia de forma general, posteriormente abordamos aquellas que atienden de forma específica a las mujeres, por considerar la gran transcendencia de estos estudios, y en último lugar, aquellas que conectan la correspondencia privada con las migraciones. Spanish emigration to America during the colonial era has been a very significant episode in history, having implications in the relationships between the Old and the New World. Therefore, it has been of interest for many researchers. This article aims to introduce the historiographical production originated about the topic. It highlights the periods with the highest peak, the different topics involved, and the evolution of both the methods applied and the analysed sources. This work has been structured in three parts. Firstly, we are going to deal with the works referring to emigration to the colony in general terms. Secondly, we are going to review the ones concerning women, given the relevance and implications of these studies.Thirdly, we are going to approach the works which connect private post with migrations.

show abstract

Un cuarto de siglo con <i>Cartas privadas de emigrantes a Indias</i>. Prácticas y perspectivas de ediciones de cartas transatlánticas en el Imperio español

Cited by 4 publications

References 4 publications

INCOM: A corpus of communicative immediacy for the sociolinguistic study of Spanish in its history

INCOM: A corpus of communicative immediacy for the sociolinguistic study of Spanish in its history

Pasajeros, cartas y procuradores en el mundo novohispano (siglo XVI)

La emigración española a América en la época moderna. Un acercamiento al estado de la cuestión.

Contact Info

Product

Resources

About