Una casa en disputa: Rosalía de Castro, entre la ruina y la restitución

Abstract

El motivo literario de la casa abandonada es una de las figuraciones más poderosas de la literatura moderna. En su declinación como casa encantada ( haunted house , en la ficción anglófona), la imagen ha dado lugar a un amplio abanico de reflexiones sobre el significado cultural de los espacios espectrales. Debido a la fuerte conexión antropológica entre la casa y la identidad, una lectura sintomática de la imagen permite revelar ciertas tensiones en la articulación de las formaciones culturales periféricas. Este artículo analiza la imagen de la casa en algunos textos literarios y periodísticos de autores gallegos del siglo XIX hispánico (Manuel Murguía, Ventura Pueyo, Emilia Pardo Bazán y Rosalía de Castro), partiendo del establecimiento de un vínculo metafórico entre la casa y la lengua y/o dialecto. A fin de esclarecer el sentido de este vínculo en la ficción europea, se establece una comparación entre el corpus literario de Rosalía de Castro, particularmente las novelas Flavio y La hija del mar , y la novela Wuthering Heights , de Emily Brontë. El análisis muestra no sólo que la producción literaria de la periferia cultural entró reiteradamente en conflicto con la tendencia centralizadora del canon historiográfico español, sino también que la tensión cultural entre lo normativo y lo excéntrico dejó huellas profundas en el discurso literario europeo del siglo XIX.