We construct a coordinate-space chiral potential, including ∆-isobar intermediate states in its two-pion-exchange component up to order Q 3 (Q denotes generically the low momentum scale). The contact interactions entering at next-to-leading and next-to-next-to-next-to-leading orders (Q 2 and Q 4 , respectively) are rearranged by Fierz transformations to yield terms at most quadratic in the relative momentum operator of the two nucleons. The low-energy constants multiplying these contact interactions are fitted to the 2013 Granada database, consisting of 2309 pp and 2982 np data (including, respectively, 148 and 218 normalizations) in the laboratory-energy range 0-300 MeV. For the total 5291 pp and np data in this range, we obtain a χ 2 /datum of roughly 1.3 for a set of three models characterized by long-and short-range cutoffs, RL and RS respectively, ranging from (RL, RS) = (1.2, 0.8) fm down to (0.8, 0.6) fm. The long-range (short-range) cutoff regularizes the one-and two-pion exchange (contact) part of the potential.