We analyze a system of fermions in a one dimensional harmonic trap
with attractive delta-interactions between different fermions species,
as an approximate description of experiments involving atomic dimers. We
solve the problem of two fermion pairs numerically using the so-called
"coboson formalism" as an alternative to techniques which are based on
the single-particle basis. This allows us to explore the strongly bound
regime, approaching the limit of infinite attraction in which the
composite particles behave as hard-core bosons. Our procedure is
computationally inexpensive and illustrates how the coboson toolbox is
useful for ultracold atom systems even in absence of condensation.