The response of spherical particles to oscillatory fluid flow forcing at finite Reynolds numbers exhibits significant deviations from classical analytical predictions due to nonlinear convective contributions. This study employs finite element simulations to explore the long-term (stationary) behavior of such particles across a wide range of conditions, including various external and particle Reynolds numbers, Strouhal numbers, and fluid-to-particle density ratios. Key contributions of this work include determining the range of validity of Tchen's equation of motion for infinitesimal and finite Reynolds numbers and correlating particle response for a wide range of density ratios and flow conditions at high frequency oscillations. This work introduces a modified form of the history drag term in a newly proposed Lagrangian equation of motion. The new equation incorporates a parameter-dependent fractional-order derivative tailored to accommodate nonlinearities due to convective effects. These novel correlations not only extend the operational range of existing model equations but also provide accurate estimates of particle response under a range of external flow conditions, as validated by comparison with numerical solutions of the Navier–Stokes flow around the particles.