É expressamente proibida a comercialização deste documento, tanto na sua forma impressa como eletrônica. Sua reprodução total ou parcial é permitida exclusivamente para fins acadêmicos e científicos, desde que na reprodução figure a identificação do autor, título, instituição e ano da tese/dissertação. Para Angela, Lucio e Alexandre, meus permanentes parceiros no caminho Agradecimentos A Carlos Monteiro, meu orientador e grande amigo, por toda a generosidade que tem com o universo ao seu redor. Por sua curiosidade e dedicação ao tema da alimentação que inspira e transforma o mundo. Meus agradecimentos à equipe da Área Técnica de Alimentação, Nutrição, Atividade Física e Câncer, do Instituto Nacional do Câncer. Agradeço profundamente toda a confiança que me foi dada, em especial aos primeiros membros desta equipe, Sueli Couto, Fátima Regina, Fabio Gomes e Maria Eduarda Melo. Em seguida às minhas companheiras, Thainá Malhão e Luciana Maya. Não menos importantes, aos meus mais recentes companheiros de escritório: Fernanda, Fabio Carvalho, Ronaldo Silva e Carolina Rangel. Parte fundamental da minha formação se deve a essa família carioca. Faltam palavras para agradecer o apoio que recebi ao longo dos últimos anos para a realização desta pesquisa. Do grupo NUPENS, um especial agradecimento a Gustavo Cediel, meu maior colaborador no tema da diversidade alimentar, que me abriu à mais ampla percepção da América Latina. À Neha, amiga e colega de trabalho, sempre disposta às trocas. À Euridice Martinez, um grande suporte estatístico e epidemiológico, sempre de bom humor. À Maria Laura Louzada, por me receber desde o primeiro dia e pela troca, além de epidemiológica, feminista. À Patrícia Jaime, pela constante inspiração. À Renata Levy, por todo o suporte e amizade. À Kamila Gabe, minha professora mais jovem que eu. Ainda no tema da inspiração, agradeço à Ana Clara Duran e à Luiza Amorim, por serem clareiras em meio a florestas. E, por falar em florestas, à Tatiana Schor, Moisés Augusto e Fernanda Cidade, por me apresentarem um mundo amazônico com o qual antes eu poderia apenas sonhar. À Anna Herforth, Terri Ballard e Chris Millet pela amizade e abertura de portas além do oceano. RESUMO SATTAMINI, I.F. Instrumentos de avaliação da qualidade de dietas: desenvolvimento, adaptação e validação no Brasil.