Examining the Danish poultry industry in a time of rising outbreaks of infectious disease (the so-called ‘pandemic era’) including avian influenza, this study documents the often-unseen harms resulting from current dominant forms of response. Inspired by multispecies studies and ethnography, we pay attention to entangled human and more-than-human worlds. Specifically, we document the multifarious ways in which responses to worsening avian influenza alter the everyday lives of birds in production, their farmers, and public veterinarians. We also show how such changes are distributed in ways that further slant the playing field against smaller scale and organic poultry production, under the hegemony of globalized capitalist agriculture. Throughout, we shed light on the analytical purchase of two key concepts in feminist scholarship and science and technology studies respectively: care and repair. While understood as integral to human and more-than-human wellbeing, care’s tendency to summon pleasant associations is challenged by the reality of embodied care practices in complex and compromised socio-ecological contexts. Repair has been wielded conceptually to interrogate activities that stabilize systems at risk, while largely ignoring or even exacerbating the drivers of instability. Mobilized together, we can better understand how hegemonic logics delimit possibilities for care, but also the limits and limitations of dominant response repertoires. Finally, we illuminate farming practices of care beyond repair, which may help chart alternatives for Danish agriculture within, and perhaps beyond, the pandemic era.