Une reconsidération du discours rapporté en langue parlée avec être là , faire ( à quelqu’un ) et se dire

Abstract

Cet article étudie le discours rapporté en français parlé à partir de trois introducteurs : être là , faire ( à quelqu’un ) et se dire . Ces clauses « introduisent » des citations de formats divers : sons, clauses complètes et/ou mouvements du corps. Les recherches pionnières sur la langue parlée ne s’accordent pas sur le statut syntaxique des citations : alors que Blanche-Benveniste (1988) soutient que les citations directes sont grammaticalement « informes », de Cornulier (1978) n’exclut pas qu’elles aient un statut de complément. En examinant 12h d’enregistrements vidéo de conversations quotidiennes, l’article illustrera le fait que l’intégration des mouvements corporels dans une grammaire de la langue parlée peut être utile. L’apport de la linguistique interactionnelle montrera qu’ être là , faire ( à quelqu’un ) et se dire sont fonctionnellement distribués dans l’interaction.