Uneven playing field or falling standards?: Chinese students' competence in English

Abstract

This paper explores student and teacher perspectives of challenges relating to the levels of competence in English of Chinese students studying overseas from the perspective of critical pedagogy. It draws on two complementary studies undertaken by colleagues at the University of Reading. The first-a research seminar attended by representatives from a wide range of UK universitiespresents the views of teachers and administrators; the second draws on four case studies of the language learning of Chinese postgraduate students during their first year of study in the UK, and offers the student voice. Interview and focus group data highlight the limitations of current tests of English used as part of the requirements for university admission. In particular, university teachers expressed uncertainty about whether the acceptance of levels of written English which fall far short of native-speaker competence is an ill-advised lowering of standards or a necessary and pragmatic response to the realities of an otherwise uneven playing field. In spite of this ambivalence, there is evidence of a growing willingness on the part of university teachers and support staff to find solutions to the language issues facing Chinese students, some of which require a more strategic institutional approach, while others rely on greater flexibility on the part of individuals. Although the studies reported in this paper were based on British universities, the findings will also be of interest to those involved in tertiary education in other English-speaking countries which are currently attracting large numbers of Chinese students.

‘Active agents of change?’ Mandarin-speaking students in New Zealand and the thesis writing process

“…Many of these students have significant difficulties with English academic writing, and these difficulties not only add to tensions in the supervisory relationship (Edwards, Ran, and Li 2007;Strauss and Walton 2005;Strauss, Walton, and Madsen 2003) but contribute significantly to their lack of agency. Students also have to contend with the psychological feeling of language incompetence, which is characterised by Leki (1992, 11) shock' that is perhaps more salient than actual language ability.…”

Perceptions of quality and approaches to studying in higher education: a comparative study of Chinese and British postgraduate students at six British business schools

“…The historical development of such programmes in the UK was described by Currie and Knights (2003). However, the attention of researchers has hitherto been focused upon their social adjustment and language competence (Edwards et al 2007;Gu and Maley 2008;Turner 2006).…”

Humor in British academic lectures and Chinese students’ perceptions of it

“…Many British scholars have investigated and reported the difficulties Chinese students face in their daily and academic life (Cortazzi and Jin, 1997;Edwards and Ran, 2006;Edwards et al, 2007;Liu, 2009;Spencer-Oatey and Xiong, 2006). In these investigations, academic matters such as understanding lectures, adapting study skills and studentteacher relationships have been identified as the biggest source of difficulty for Chinese students.…”