Unilinguisme vs plurilinguisme : le cas de la République Dominicaine

Abstract

La République Dominicaine est un pays qui s’est toujours défini comme monolingue1 (et même unilinguiste2), dont l’espagnol découle de la variante méridionale péninsulaire. Malgré les différentes enclaves linguistiques – d’origine anglophone et surtout francophone – qui ont existé et subsistent encore sur le territoire, la société dominicaine, et davantage encore le milieu universitaire, ont tendance à refuser de prendre en considération cette richesse linguistique (Jansen, 2010 : 8), créant ainsi une barrière de stigmatisation, aussi bien au plan ethnolinguistique – les communautés afro-américaine et guloya sont très stéréotypées – que –sociohistorique (Lluberes, 1978 : 38 ; Bryan, 1979 : 74) – les Haïtiens étant toujours considérés comme les ennemis historiques –.