Abstract. We suggest a new version of the notion of ρ-dilation (ρ > 0) of an N -tuple A = (A1, . . . , AN ) of bounded linear operators on a common Hilbert space. We say that A belongs to the class Cρ,N if A admits a ρ-dilation A = ( A1, . . . , AN ) for which ζ A := ζ1 A1 + · · · + ζN AN is a unitary operator for each ζ := (ζ1, . . . , ζN ) in the unit torus T N . For N = 1 this class coincides with the class Cρ of B. Sz.-Nagy and C. Foiaş. We generalize the known descriptions of Cρ,1 = Cρ to the case of Cρ,N , N > 1, using so-called Agler kernels. Also, the notion of operator radii wρ, ρ > 0, is generalized to the case of N -tuples of operators, and to the case of bounded (in a certain strong sense) holomorphic operator-valued functions in the open unit polydisk D N , with preservation of all the most important their properties. Finally, we show that for each ρ > 1 and N > 1 there exists an A = (A1, . . . , AN ) ∈ Cρ,N which is not simultaneously similar to any T = (T1, . . . , TN ) ∈ C1,N , however if A ∈ Cρ,N admits a uniform unitary ρ-dilation then A is simultaneously similar to some T ∈ C1,N .
Mathematics Subject Classification (2000). Primary 47A13; Secondary 47A20, 47A56.