Unraveling the electronic structure, mechanical and physical properties of Ag alloyed $$\alpha $$-$$\hbox {Ta}_{\mathbf {5}}\hbox {Si}_{\mathbf {3}}$$ via first-principles calculations