ZUSAMMENFASSUNG:Zur Erklarung der beim SpritzgieBen von glasfaserverstarktem PA 66 auftretenden VerschleiBerscheinungen wurden die chemischen Vorgange beim Verarbeiten von PA 66 mit und ohne Kurzglasfasern untersucht und mit den Ergebnissen von Pyrolyseversuchen verglichen. Es wurde gefunden, daB trotz der kurzen Verweilzeiten des Polyamids in der SpritzgieBmaschine eine merkliche Umamidierung in Richtung auf die von Temperatur und Wassergehalt abhangige Gleichgewichtseinstellung stattfindet. Daneben entsteht Kohlendioxid als Reaktionsprodukt, aber nur sehr wenig Ammoniak. Cyclopentanon und dessen Kondensationsprodukte bilden sich ebenfalls als Abbauprodukte. Quantitative Messungen deuten darauf hin, daB die Entwicklung von Kohlendioxid von den Amidgruppen und nicht von den Carboxylendgruppen ausgeht, aber weitere Versuche in dieser Richtung sind notig, um die Ursachen der Kohlendioxidentwicklung vollig zu klaren.
SUMMARY:For explanation of wear phenomena which take place during injectionmoulding of glass-fibre-reinforced polyamide 66 (PA 66), the chemical processes at the treatment of PA 66 with and without short-glass-fibres were investigated and compared with the results of pyrolysis tests. It was found that despite of the short retention times of the polyamide in the injection-moulding machine, a remarkable transamidation takes place towards reaching the equilibrium, dependent on temperature and water content.