Dairy cows in high-yielding, intensive production systems such as those used in Sweden have the capacity to convert low-value inedible protein into high-value edible protein. However, a minor part of the dairy cow diet is edible for humans and this fraction must be minimised to justify dairy production. These results are in line with previous findings on protein conversion efficiency and add scientific input to the debate on sustainable food systems and sustainable diets. © 2017 Society of Chemical Industry.