Rationale: Hepatocellular carcinoma (HCC) is primarily characterized by a high incidence of vascular invasion. However, the specific mechanism underlying portal vein tumor thrombus (PVTT) in HCC remains unclear. As a consequence of myeloid cell developmental arrest, CD71 + erythroid progenitor cells (EPCs) and myeloid-derived suppressor cells play important roles in HCC; however, their roles in PVTT remain unclear. Methods: The role of CD71 + EPCs in the HCC tumor microenvironment (TME) was evaluated via morphological, RNA-sequencing, enzyme-linked immunosorbent assay, and flow cytometric analyses. Co-culture techniques were employed to assess the CD45 + EPCs and their vascular compromising effect. Additionally, the PVTT-promoting function of CD45 + EPCs was explored in vivo in a murine model. Results: The CD45 + EPCs in HCC tissues exhibited increased myeloid cell features, including morphology, surface markers, transforming growth factor (TGF)-β generation, and gene expression, compared with those in circulation. Hence, a large proportion of CD45 + EPCs, particularly those in TMEs, comprise erythroid-transdifferentiated myeloid cells (EDMCs). Additionally, the expression of C-C chemokine receptor type 2 (CCR2) mRNA was upregulated in CD45 + EPCs within the TME. Tumor macrophages from HCC tissues induced substantial migration of CD45 + EPCs in a dose-dependent manner. Meanwhile, results from immunofluorescence analyses revealed that these two cell types are positively associated in the TME and circulation. That is, EDMCs are chemoattracted by HCC macrophages mainly via CCR2 from CD45 + EPCs in the circulation. Additionally, the expressions of FX, FVII, FGB, C4b, CFB, and CFH were elevated in CD45 + EPCs within the TME compared with those in the spleen. The CD45 + EPCs from the HCC TME promoted vessel endothelial cell migration and compromised tube formation through TGF-β and FGB, respectively. Additionally, CD45 + EPCs from the TME induced HCC cell migration. HCC macrophage-induced CD45 + EPCs to exhibit higher levels of FX, FVII, FGB, and TGF-β. Meanwhile, upregulation of CCAAT/enhancer binding protein beta expression induced FGB and TGF-β generation in CD45 + EPCs in the TME. WTAP, a major RNA m 6 A writer, stabilized FX and FVII mRNA and enhanced their nuclear export in CD45 + EPCs from the TME. CD45 + EPCs from the TME were positively associated with PVTT and poor prognosis. Splenectomy reduced the level of CD45 + EPCs in the circulation and TME, as well as the incidence of microvascular invasion. The incidence of microvascular invasion increased following the transfer of HCC tissue CD45 + EPCs to splenectomized HCC-bearing mice.