The subject of this study was aphids (Hem., Aphidinea) in particularly valuable environments called "environmental islands". In fact, they are specific refuges of beneficial and protected entomofauna in the agricultural landscape. The results can contribute to verification of protection of some arable crops by taking those habitats into consideration in the so-called natural biological pest control. Towns, in turn, are specific ecosystems which are composed of many factors with a clearly different character and intensity than in natural environments. On account of the important role and a small degree of knowing Carabidae fauna in urbanized areas, a study was undertaken in 1998 in Bydgoszcz and its neighbourhood, aimed at indicating hanges that occur in the fauna of Carabidae in various types of urban green and town protection zone, as well as determining the role of these environments as reservoirs of entomophagous species, which can disperse to agrocenoses.Keywords: aphids, Carabidae, midfield thickets, urban environments, plant protection, nature conservation
STRESZCZENIEPrzykładem szczególnie cennych środowisk są tzw. zarośla śródpolne (inaczej wyspy środowiskowe), które są refugiami entomofauny pożytecznej i chronionej w krajobrazie rolniczym. Przedmiotem badań w tym względzie były zgrupowania mszyc (Hem., Aphidinea). Ich rezultaty mogą przyczynić się do zweryfikowania programów ochrony niektórych upraw rolniczych poprzez uwzględnienie tzw. naturalnego
157Journal of Central European Agriculture, 2013, 14(1), p.157-168 DOI: 10.5513/JCEA01/14.1.1175 biologicznego zwalczania szkodników. Z kolei miasta to specyficzne ekosystemy, na które składa się szereg czynników o charakterze i natężeniu wyraźnie odmiennym niż w środowiskach naturalnych. Ze względu na rolę a zarazem słaby stopień poznania fauny biegaczowatych w aglomeracjach, kontynuowane są zapoczątkowane w roku 1998 w Bydgoszczy i okolicy badania, których celem jest wykazanie zmian, jakie zachodzą w faunie Carabidae w różnych typach zieleni miejskiej i otulinie miasta, a także określenie roli tych środowisk jako rezerwuarów gatunków entomofagicznych, mogących dyspergować do agrocenoz.Słowa kluczowe: mszyce, Carabidae, zarośla śródpolne, środowisko miejskie, ochrona roślin, ochrona środowiska
DETAILED ABSTRACTCelem podjętych badań było określenie składu gatunkowego i liczebności mszyc (Hemiptera., Aphidinea) oraz epigeicznej fauny chrząszczy z rodziny biegaczowatych (Coleoptera, Carabidae), w różnych typach środowisk miejskich i podmiejskich. Przedmiotem badań były mszyce, odławiane do żółtych pułapek Moericke'a w półnaturalnych siedliskach w okolicy Bydgoszczy w dolinie rzeki Wisły. Pułapki były ustawione na wysokości roślin zielnych. Na każdej powierzchni badawczej umieszczono po trzy pułapki w odległości 10 m w rzędzie, pułapki opróżniano co 10 dni w okresie wegetacji. Badane siedliska znajdowały się w sąsiedztwie pól uprawnych, stanowiąc swoiste miedze śródpolne. Obiektem innej części badań były zgrupowania biegaczowatych zasiedlające różne rodz...