In this paper we present an on-going research project that aims at constructing new modes of interaction with the city using poetic real-time data visualisations. The project uses a mapping device that measures and stores the intensity and direction of the signals coming from Wi-Fi routers and cellular antennae, together with two augmented reality prototypes that modify what their users see or hear. The prototypes created allow us to re-visit the city, intervening on our perception of it as well as allowing us to explore the geographical and perceptual disruption that arises when using one city’s data onto another. The project, building on theoretical works by the Situationists, proposes an alternative to traditional cartographic representation, on the understanding that effective urban data-visualisation needs to incorporate the experience of living in a city, and not purely resort to abstract representation.Keywords: AUGMENTED REALITY; NETWORK; DRIFT; HEADS-UP DISPLAY; POETICS OF SPACEAugmented dérive and City visualisationResumenEn este artículo presentamos un proyecto de investigación en marcha que pretende construir nuevos modos de interacción con la ciudad, a través de una visualización poética de datos en tiempo real. El proyecto utiliza un dispositivo de adquisición que mide y guarda la intensidad y dirección de las señales provenientes de enrutadores Wi-Fi y de antenas celulares, junto con dos prototipos de realidad aumentada que modifican lo que los usuarios ven o escuchan. Los prototipos permiten revisitar la ciudad interviniendo en nuestra percepción de ella, así como también explorar los efectos de mapear los datos de recabados en una ciudad sobre la percepción de otra.El proyecto, a partir de trabajos teóricos de los Situacionistas, propone una alternativa a la representación cartográfica tradicional, entendiendo que una visualización de datos urbanos efectiva requiere incorporar la experiencia de vivir en una ciudad, en lugar de basarse solamente en representaciones abstractas.Palabras-clave: REALIDAD AUMENTADA; RED; DERIVA; CASCO DE VISUALIZACIÓN; POÉTICA DEL ESPACIO
