Sodium gradients (⌬pNa) were measured in resting cells of Fibrobacter succinogenes by in vivo23 Na nuclear magnetic resonance using Tm(DOTP) 5؊ [thulium(III) 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-N,N,N-tetramethylenephosphonate] as the shift reagent. This bacterium was able to maintain a ⌬pNa of ؊55 to ؊40 mV for extracellular sodium concentrations ranging from 30 to 200 mM. Depletion of Na ؉ ions during the washing steps led to irreversible damage (modification of glucose metabolism and inability to maintain a sodium gradient).In the ruminal bacterium Fibrobacter succinogenes S85, glucose and cellobiose uptake was shown to be driven by an artificial electrical gradient (⌬⌿) or sodium gradient (⌬pNa) in de-energized cells (5), suggesting a Na ϩ cotransport of these sugars that could explain the requirement of sodium for growth of the bacterium (2, 7, 10). However, the presence of a sodium transmembrane gradient has never been demonstrated in F. succinogenes as well as it has been demonstrated in other rumen bacteria. The objective of this work was to demonstrate and measure such a sodium gradient in F. succinogenes and to monitor its variation according to that of the extracellular sodium concentration.For that purpose, an in vivo 23 Na nuclear magnetic resonance (NMR) methodology that distinguishes the resonances of intracellular and extracellular sodium has been used to measure sodium gradients directly on living cells. The technique consists of using shift reagents. The reagents are anionic complexes of lanthanides (Dy 3ϩ , Tm 3ϩ , and Tb 3ϩ ) whose paramagnetic properties, when the reagents are exchanged with external sodium, induce a chemical shift of external Na ϩ resonance. As these reagents cannot cross the cytoplasmic membrane, the intracellular sodium is not shifted. These reagents have been widely used on various biological systems, but few studies have been performed using them with bacteria. In this work we present the application of the Tm(DOTP) 5Ϫ complex thulium(III) 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-NЈ,NЈЈ, NЈЈЈ-tetramethylenephosphonate (1) to the study of sodium gradients in a bacterium.F. succinogenes S85 (ATCC 19169) was grown for 15 h on a chemically defined medium (8) with 3 g of cellobiose ⅐ liter
Ϫ1. The cells were harvested and suspended under anaerobic conditions (8, 11) in variable sodium buffers at a concentration of 10 mg of protein ⅐ ml Ϫ1 . Tm(DOTP) 5Ϫ (Macrocyclics, Richardson, Tex.) was freshly added at a final concentration of 1, 5, or 6 mM just before the experiments were performed. The bacterial suspension was transferred to 10-mm-diameter tubes in each of which was centered a capillary containing [Na 10 ϩ Dy 3ϩ (PPPi) 2 7Ϫ ], used for intensity calibration. In vivo 23 Na NMR experiments were carried out anaerobically at 39°C with a Bruker MSL 300 spectrometer operating at 79.39 MHz. 23 Na NMR spectra (60°pulse: 16.5 s; repetition time, 350 ms; 900 scans, 1K) were collected every 5 min for 15 min, and then ionophores (monensin at 90 M and valinomycin and [carbonyl cyanide m-chlo...