Summary: Résumé: Zusammenfassung
Activated carbon protected direct‐seeded tomato (Lycopersicon esculentum Mill., cv. UC 82B) against pre‐emergence applications of metribuzin and metolachlor, but not of oxyfluorfen or oxadiazon. Accurate placement of activated carbon on the soil surface directly above the seed was necessary for protection of tomato seedlings. Displacement of the carbon by overhead watering reduced its protective properties. A major disadvantage of the technique is that weed seeds under the activated carbon are also protected. Also, of the chemicals examined here, those against which it did provide protection did not control Solanum nigrum L.
Utilisation potentielle du charbon actif comme phytoprotecteur des tomates conduites en semis direct contre les herbicides de prelevee
Le carbone actif a protege des tomates en semis direct (Lycopersicon esculentum Mill., cv UC 82 B) contre des applications de prelevee de metribuzine et de metolachlor mais pas d'oxy‐fluorfen ou oxadiazon. Une locahsation précise du charbon actif sur la surface du sol directe‐ment au dessus de la graine est necessaire pour la protection des plantules de tomate. Le déplacement du charbon par arrosage réduit ses propriétés de protection. Un inconvénient important de la technique est que les graines d'adventices sous le charbon actif sont égale‐ment protégées. En outre, les produits chimiques examinés ici qui assurent une protection, ne sont pas actifs contre Solanum nigrum L.
Aktivkohle als Schutzmittel gegen Vorauflauf‐Herbizide in gesdten Tomaten
Mit Aktivkohle konnten gesate Tomaten (Lycopersicon esculentum Mill., ‘UC 82B’) gegen die Vorauflauf‐Anwendungen von Metribuzin und Metolachlor geschutzt werden, jedoch nicht gegen Oxyfluorfen oder Oxadiazon. Fur den Schutz der Tomaten‐Keimpflanzen mußte die Aktivkohle ganz genau uber den Samen auf die Bodenoberflache ausgebracht werden. Ver‐schwammen der Kohle durch Beregnung reduzierte ihre Schutzwirkung. Ein großer Nachteil dieser Methode liegt darin, daß keimende Unkrauter unter der Aktivkohle ebenso geschutzt werden. Auch konnte mit den hier untersuchten Herbiziden Solanum nigrum L. nicht bekampft werden.