Atherosclerosis is an inflammatory disorder characterized by the progressive thickening of blood vessel walls eventually resulting in acute vascular syndromes. Here, intravenously injectable hybrid nanoconstructs are synthesized for tempering immune cell inflammation locally and systemically. Lipid and polymer chains are nanoprecipitated to form 100 nm spherical polymeric nanoconstructs (SPNs), loaded with methotrexate (MTX) and subsequently labeled with Cu and fluorescent probes for combined nuclear/optical imaging. Upon engulfment into macrophages, MTX SPNs intracellularly release their anti-inflammatory cargo significantly lowering the production of proinflammatory cytokine (interleukin 6 and tumor necrosis factor α) already at 0.06 mg mL of MTX. In ApoE mice, fed with high-fat diet up to 17 weeks, nuclear and optical imaging demonstrates specific accumulation of SPNs within lipid-rich plaques along the arterial tree. Histological analyses confirm SPN uptake into macrophages residing within atherosclerotic plaques. A 4-week treatment with biweekly administration of MTX SPNs is sufficient to reduce the plaque burden in ApoE mice by 50%, kept on high-fat diet for 10 weeks. Systemic delivery of MTX to macrophages via multifunctional, hybrid nanoconstructs constitutes an effective strategy to inhibit atherosclerosis progression and induce, potentially, the resorption of vascular lesions.