Opportunistic viral infections in individuals with severe immunodeficiency can lead to fatal conditions such as progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), for which treatment options are limited. These infections pose significant risks, especially when co-infections with other viruses occur. We describe a combined therapy approach using directly isolated allogeneic Human Polyomavirus 1 (also known as BKV) and Epstein–Barr virus (EBV) specific cytotoxic T-cells for the treatment of PML in conjunction with identified EBV in the cerebrospinal fluid (CSF) of a male patient infected with human immunodeficiency virus (HIV). A 53-year-old HIV-positive male, recently diagnosed with PML, presented with rapidly worsening symptoms, including ataxia, tetraparesis, dysarthria, and dysphagia, leading to respiratory failure. The patient developed PML even after commencing highly active antiretroviral therapy (HAART) 3 months prior. Brain magnetic resonance imaging (MRI) revealed multifocal demyelination lesions involving the posterior fossa and right thalamus suggestive of PML. In addition to the detection of human polyomavirus 2 (also known as JCV), analysis of CSF showed positive results for EBV deoxyribonucleic acid (DNA). His neurological condition markedly deteriorated over the following 2 months. Based on MRI, there was no evidence of Immune Reconstitution Inflammatory Syndrome contributing to this decline. The patient did not have endogenous virus-specific T-cells. We initiated an allogeneic, partially human leukocyte antigen-matched transfer of EBV and utilizing the cross-reactivity between BKV and JCV–BKV specific T-cells. This intervention led to notable neurological improvement and partial resolution of the MRI lesions within 6 weeks. Our case of a patient with acquired immune deficiency syndrome demonstrates that PML and concurrent EBV co-infection can still occur despite undergoing HAART treatment. This innovative experimental therapy, involving a combination of virus-specific T-cells, was demonstrated to be an effective treatment option in this patient.