Industrial production of biologics typically involves the integration of transgenes into host cell genomes, most often Chinese hamster ovary (CHO) cells. Epigenetic control of transgene expression is a major determinant of production titers. Although the cytomegalovirus (CMV) promoter has long been used to drive industrial transgene expression, we found that its associated histones are suboptimally acetylated in CHO cells, providing an opportunity to enhance productivity through epigenetic manipulation. Expression of monoclonal antibody mRNAs increased up to 12‐fold when a CRISPR‐dCas9 system delivered the catalytic domain of a histone acetyltransferase to the CMV promoter. This effect was far stronger than when promoter DNA was selectively demethylated using dCas9 fused to a 5‐methylcytosine dioxygenase. Mechanistically, acetylation‐mediated transcriptional activation involved heightened phosphorylation and activity of RNA polymerase II, enabling it to escape promoter‐proximal pausing at the transgene. This approach almost doubled the titer and specific productivity of antibody‐producing CHO cells, demonstrating the potential for biomanufacturing.