Cell-free
protein synthesis is an important tool for studying gene
expression and harnessing it for applications. In cells, gene expression
is regulated in part by the spatial organization of transcription
and translation. Unfortunately, current cell-free approaches are unable
to control the organization of molecular components needed for gene
expression, which limits the ability to probe and utilize its effects.
Here, we show, using complementary computational and experimental
approaches, that macromolecular crowding can be used to control the
spatial organization and translational efficiency of gene expression
in cell-sized vesicles. Computer simulations and imaging experiments
reveal that, as crowding is increased, DNA plasmids become localized
at the inner surface of vesicles. Ribosomes, in contrast, remain uniformly
distributed, demonstrating that crowding can be used to differentially
organize components of gene expression. We further carried out cell-free
protein synthesis reactions in cell-sized vesicles and quantified
mRNA and protein abundance. At sufficiently high levels of crowding,
we observed localization of mRNA near vesicle surfaces, a decrease
in translational efficiency and protein abundance, and anomalous scaling
of protein abundance as a function of vesicle size. These results
are consistent with high levels of crowding causing altered spatial
organization and slower diffusion. Our work demonstrates a straightforward
way to control the organization of gene expression in cell-sized vesicles
and provides insight into the spatial regulation of gene expression
in cells.