Cow uterine infections pose a challenge in dairy farming, resulting in reproductive disorders. Uterine fluid extracellular vesicles (UF-EVs) play a key role in cell-to-cell communication in the uterus, potentially holding the signs of aetiology for endometritis. We used mass spectrometry-based quantitative shotgun proteomics to compare UF-EV proteomic profiles in healthy cows (H), cows with subclinical (SE) or clinical endometritis (CLE) sampled at 28–35 days postpartum. Functional analysis was performed on embryo cultures with the exposure to different EV types. A total of 248 UF-EV proteins exhibited differential enrichment between the groups. Interestingly, in SE, EV protein signature suggests a slight suppression of inflammatory response compared to CLE-UF-EVs, clustering closer with healthy cows’ profile. Furthermore, CLE-UF-EVs proteomic profile highlighted pathways associated with cell apoptosis and active inflammation aimed at pathogen elimination. In SE-UF-EVs, the regulation of normal physiological status was aberrant, showing cell damage and endometrial repair at the same time. Serine peptidase HtrA1 (HTRA1) emerged as a potential biomarker for SE. Supplementation of CLE- and SE-derived UF-EVs reduced the embryo developmental rates and quality. Therefore, further research is warranted to elucidate the precise aetiology of SE in cattle, and HTRA1 should be further explored as a potential diagnostic biomarker.